2003年2月9日（日）「ちなみに正解」Tweet

　千と千尋の神隠し　→　Spirited Away
　風の谷のナウシカ　→　Nausica of the Valley of the Wind
　ルパン三世　→　Lupin III
　GEAR戦士電童　→　Gear Fighter Den-do
　科学忍者隊ガッチャマン　→　Battle of the Planets
　鉄腕アトム　→　Astroboy
　ポケットモンスター　→　Pokemon　（Pocket Monstersも可らしい）
　パーマン　→　Perman　（ParmanもOKらしいが）
　魔法のプリンセスミンキーモモ　→　Fairy Princess Minky Momo
　神風怪盗ジャンヌ　→　Kamikaze Kaito Jeanne
　時空異邦人KYOKO → Time Stranger KYOKO
　宇宙海賊ミトの大冒険　→　Stellar buster Mito's Adventure
　機動戦士ガンダム　→　Mobile Suit Gundam

　こういうのは原文訳文両表示の方がわかりやすいの図。こうやって見てくれた頭の切れる方は１人…。

　上の対訳、私もはじめて見たやつとかも多いので、本当に合ってるかどうかはいまいち保証外です。軽く調べてみただけだし。